Henrik Ibsens skrifter

Herved har jeg at opfylde en længe forsømt pligt, idet jeg tillader mig skriftligt og for ​den samlede bestyrelse at frembære min forbindtligste tak for det mig isommer for mine ved theatret opførte dramatiske arbejder bevilgede betydelige ​tillægshonorar. At modtage dette var mig såmeget kærere og glædeligere, som jeg deri, foruden bestyrelsens velvilje for mig, tillige må se et tegn på theatrets voksende ekonomiske evne samt på personalets kunstneriske fremgang, hvorom jeg, under mit ​ophold i Kristiania havde den fornøjelse personlig at kunne ​overtyde mig.

Samtidigt med denne takskrivelse giver jeg mig den ære at indlevere til theatret mit skuespil «Fru Inger til Østråt» med forespørgsel, om bestyrelsen måtte være villig til at antage samme til ​opførelse i indeværende sæson.

Stykket har ikke tidligere været spillet på Kristiania theater. Det foreligger nu i en ​for replikbehandlingens vedkommende gennemarbejdet skikkelse. Den tidligere deklamatoriske form er fjernet, og en mere realistisk og natursand udtryksmåde er trådt istedet. Jeg tror at stykket ligger godt for personalets kræfter; fru Gundersen har allerede i tidligere tider ytret levende ønske om at få spille titelrollen, hvilket jeg tror hun vil kunne gøre med betydelig virkning. Nye dekorationer eller kostumer udkræves ikke.

Antages «Fru Inger» til opførelse iår, så er det vel en selvfølge at ​«Peer Gynt» udskydes indtil næste sæson; og dette turde måske for alle parter være hensigtsmæssigt, da sidstnævnte stykke, på grund af de mange extraordinære forberedelser, rimeligvis, selv i heldigste tilfælde, ikke vil kunne bringes på scenen forinden langt udover våren.

I håb om i sin tid at erholde meddelelse om den ærede bestyrelses beslutning, tegner jeg mig